惟达 《双子座视角》

歌曲，远非仅仅是表演艺术的模式或大众的休闲娱乐，而是承载着深厚文化内涵的艺术品。

歌曲中，我们可领略到诗词的韵味，感受到音律的动人，体会作者的情感与观点，甚至故事的完整叙述。这些歌曲如同历史的镜子，映照出当代社会的价值观与现象。对我而言，这些怀旧的英语歌曲，无疑是了解西方文化和提升语言能力的绝佳工具。

为此，我们推出了“好歌赏析，听歌学英语”专栏，通过分享这些歌曲背后的故事和作者的创作灵感，希望能为想提升英语能力的朋友们，提供一个轻松的学习渠道。在分享中，我们试图提供一个学习英语的“语境”，以期增强英语思维、提升灵活理解能力和增强表达能力。

《双子座视角》分享的英文歌曲，大多节奏舒缓，易于掌握，部分歌曲还带有故事情节，用词优美且语法正确，非常适合作为英语学习的参考。在每首歌曲后，我们整合了学习点，提示大家注意其中的一些精彩之处。

“You Are My Sunshine 你是我的阳光”是一首充满深情的乡村流行歌曲，由Jimmie Davis和Charles Mitchell在1939年共同创作，曾一度成为美国路易斯安那州的“州歌”，因为这首歌推出后不久，Davis就出任了该州的州长，成为该州的“阳光”。

这首歌经过多位男女歌手的演绎，成为了当时颇受欢迎的流行歌曲之一。

《双子座视角》所选的这首歌曲，以其典型的情歌风格，将“阳光”比喻为这份爱情对歌者的重要性，因为阳光是万物生长不可或缺的元素。

You are My Sunshine 你是我的阳光 --- by Jimmie Davis

视频加载中...

歌词：You Are My Sunshine 你是我的阳光

The other night, dear, as I lay sleeping I dreamt (1) I held you in my arms.

那天晚上，亲爱的，当我躺着在睡觉时，我梦见了我抱着你在我的怀里。

But when I woke, dear, I was mistaken, and I hung my head and cried.

但当我醒来了，亲爱的，我被误解了，所以我垂下了头并哭了。

You are my sunshine, my only sunshine.

你是我的阳光，我唯一的阳光。

You make me happy when skies are grey (2).

当天空灰暗时，你让我快乐。

You'll never know, dear, how much I love you!

你永远不会知道，亲爱的，我有多爱你！

Please don't take my sunshine away.

请不要带走我的阳光。

I’ll always love you and make you happy if you will only say the same.

我会一直爱你，并会让你快乐，如果你会只说同样的（话）。

But if you leave me to love another, you’ll regret it all someday.

但是，如果你离开我，去爱另一个（人），总有一天你会后悔所有的（事）。

You are my sunshine, my only sunshine.

你是我的阳光，我唯一的阳光。

You make me happy when skies are grey.

当天空灰暗时，你让我快乐。

You'll never know, dear, how much I love you!

你永远不会知道，亲爱的，我有多爱你！

Please don't take my sunshine away.

请不要带走我的阳光。

You told me once, dear, you really loved me that no one else could come between.

你曾经告诉我，亲爱的，你真的爱我，没有任何人能来到（我们）之间。

But now you’d (3) left me and loved another you have shattered all my dreams.

但现在你已离开了我，并爱上了另一个，你已粉碎了所有我的梦想。

You are my sunshine, my only sunshine.

你是我的阳光，我唯一的阳光。

You make me happy when skies are grey.

当天空灰暗时，你让我快乐。

You'll never know, dear, how much Ilove you!

你永远不会知道，亲爱的，我有多爱你！

Please don't take my sunshine away.

请不要带走我的阳光。

学习点 Learning Points：

1. Dreamt --- (v.) 原字“Dream”的过去式，英式拼写法；美式拼写为“Dreamed”。
2. Grey --- (adj.) 灰色的、灰白的；阴沉的、阴暗的。英式拼写法；美式拼写为“Gray”。
3. You'd --- 是 “You had”的口语版简写。