《祝你生日快乐》的原型

《祝你生日快乐》的原型是一首名为“祝大家早上好”的歌曲，作者是希尔姐妹（Mildred J. Hill & Patty Smith）。歌词朗朗上口：“Good Morning to All/ Good Morning to All/ Goodmorning dear children/ Good morning to all”。当时希尔姐妹是幼儿园老师，《祝大家早上好》原是作为师生早上互相打招呼时唱的歌曲。

希尔姐妹的这一成就并非偶然。她们更像是一个训练有素的创作团队，姐姐Mildred（1859-1916）负责谱曲，妹妹Patty（1868-1946）写歌词，然后她们一起在教室里试验新歌受不受小朋友的欢迎。Mildred后来成了民族音乐学的先驱，Patty后来则成为哥伦比亚大学的教育学专家，享有很高的声望。1896年6月12日，姐妹俩成为美国流行音乐学院下属的歌曲创作者名人堂的成员。

《祝大家早上好》在1893年正式发表，印在希尔姐妹自己出版的《幼儿园歌曲故事》里。而保留旋律、替换了歌词的《祝你生日快乐》第一次印刷成文字是在1912年（很可能在1912年之前就存在这个版本了）。这首歌在30年代就已经很流行了，但当时并没有人站出来说歌词和旋律是自己创作的，印刷出版的时候也没有署名。通过了几场官司，希尔姐妹作为创作者的身份才渐渐为人所知。

不过，希尔姐妹的诉讼都巧妙地避开了《祝你生日快乐》这首歌本身，而是局限在旋律上，而且据布洛内斯教授的研究，“姐妹俩有生之年从没有声称过《祝你生日快乐》是她们写的”。至于这首变体歌曲究竟何时为何人填词，布洛内斯教授通过翻阅了大量的故纸堆和使用Google Books、Google News等互联网搜索引擎，始终也没能得出明确的结论。所能查到的最早的纪录，是1900年1月号的《教育工作者期刊》，上面提到了《祝大家早上好》的未署名歌词，跟着又提到大家在“一个特别的场合”一起演唱这首变体的《祝你生日快乐》。可以肯定这篇文章是1900年1月之前交印的，所以布洛内斯教授认为终于可以把这首歌诞生的座标定在19世纪了。有种说法是，孩子们很喜欢这首歌，到哪里都唱，还变换着歌词唱，生日的时候也唱，但改成了生日快乐的词。从这个角度来说，这首歌胜在旋律简单，起伏变化不大，很容易改上其他歌词，模仿能力强的小孩很容易发挥一番。