图片：罗素

哲学，这个词汇源于希腊语，意为“爱智慧”。哲学，是人们对真理的追求，是人在智慧之路上的探索。然而，它与我们通常理解的“智慧”并不完全相同。

当勒翁曾向毕达哥拉斯询问为何是“爱智慧”而非“智慧”时，毕达哥拉斯回答说，只有神才拥有真正的智慧，而人最多只能说是“爱智慧”。这种对智慧的追求，正是哲学的本质。

哲学，是神的能力，是掌握真理的能力。这种智慧，与梵文中的“般若（Prajna）”有着异曲同工之妙，它代表着“终极智慧”或“辨识智慧”，专指能够如实认知一切事物和万物本源的智慧。

而英语中的“wisdom”，虽然也被翻译为“智慧”，但它更多强调的是人的能力，是理解哲学的能力。Wisdom是知识、学问、明智和精明的体现，它是社会或文化长期积累的结晶。

与“wis”长得很像的是“wit”，它更多强调的是先天的才能、智力、意识等，隐含着小聪明的意味。许多喜欢耍嘴皮子、说话尖刻的中国人爱说“聪明和智慧不是一码事”。如果有人在你面前这样说，你应该毫不犹豫地反驳他们——“难道你就拥有真正的智慧吗？”

在英语中，还有许多与“智慧”意思相近的词汇，它们可能比中文更加丰富。例如，“clever”表示聪明，这是一个比较中性的词汇，至少它没有贬义。

“intelligence”则强调处理或应对问题或情况的能力，以及运用智慧的能力。它的词根“intel-”表示“在……之间”或“互相”，“leg/lect-”表示“选择”。因此，“intelligence”的字面意思是“在事物之间进行选择的能力”，而“智商intelligence quotient(IQ)”就是这个词的应用。但请注意，它与“智慧”并没有直接的关系，倒是与Intel这个公司有点联系。

“mind”是一个使用广泛的词汇，它没有明显的褒贬之意，它强调诸如认识、记忆、思考、决定等的智慧功能。

“brains”则强调理解能力和独立的或首创性的思维能力。