80后这一代，几乎是在琼瑶和金庸两位大师的故事中长大的。言情与武侠，两者各具魅力，而今天我们要探讨的，正是那位以言情小说著称的琼瑶。

琼瑶的电视剧改编十分普遍，她对于电视剧的拍摄也是极为重视，演员们都必须严格按照她的台词表演，这背后原因主要在于她独特的语言风格。一旦改动台词，整个意境就会发生改变。而电视剧改编，无疑是让一部小说得以广泛传播的重要途径。电视剧中的主题曲和插曲，往往能与剧情相互辉映，增添更多情感色彩。

首先，我们不得不提的是《还珠格格》这部童年神剧。提及这部剧，脑海中“啊~啊~啊~”的旋律便挥之不去，那是多少人青春的回忆。其中，第一部的主题曲《当》，是我最喜欢的一首歌。这首歌不仅体现了琼瑶剧中缠绵的情感，也象征着剧中人物之间那份深情厚意。而《你是风儿我是沙》这首歌，则显得更为洒脱、恣意，带着年轻人特有的朝气和力量，与琼瑶剧中的情感形成了鲜明对比。

《当》这首歌的灵魂，来自于汉乐府的《上邪》。紫薇常常对尔康说的“山无棱天地合，乃敢与决绝”，便是化用自《上邪》中的句子。而《当》这首歌，通过大段大段的排比句，将情感推向高潮，直至最后一段“红尘作伴，活的潇潇洒洒”，更是直接把歌推向了高潮。

《你是风儿我是沙》的歌词中，多处化用了古典诗词，如“对酒当歌”化用了曹操的《短歌行》里的“对酒当歌人生几何”句；而“朝朝暮暮”则化用了秦观的《鹊桥仙》里的“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”一句。尽管没有整句引用，但句句妥帖，读起来情韵缠绵，十分动听。

而《梅花三弄》则是琼瑶的另一个爆款电视剧。其中，《山一程水一程》这首歌，可以堪称是语文课堂上最好的教学案例。这首歌主要化用了纳兰容若的《长相思》和李重元的《忆王孙 春词》等几首古诗词，全文化用典故，用得巧妙而不累赘，颇有意境。

至于被广大网友热议的《一帘幽梦》，其主题曲《一帘幽梦》也写得极美。这首歌完全展现了小女儿的情态，真实地描绘了一个相思人的心理状态，写得含蓄而不露骨，伤感而不悲切。

《情深深雨蒙蒙》的歌词则更值得玩味。其中，“多少楼台烟雨中”来自于杜牧的《江南春》，“车如流水马如龙”出自李煜的《忆江南》，“美人如玉剑如虹”“回肠荡气中”则出自龚自珍的《夜坐二首》。虽然用的都是典故，但拼凑在一起不如之前的歌曲巧妙，略显生硬。好在曲子谱得好，为整首歌增色不少。

总体来说，琼瑶的诗词功底是相当不错的。她在故事写作和影视歌曲中，常常穿插古诗词，使得意境美好又富有情调，加上台湾特有的软糯语气，使得台词一出口便带着情意绵绵的味道。这也就能理解为什么紫薇要与尔康“看雪看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学”了。

对于我们这一代人来说，琼瑶的电视剧影响之深，可以说是难以估量的。从《青青河边草》到《还珠格格》，从《梅花三弄》到《情深深雨蒙蒙》，每部剧都留下了深刻的印记。而近几年出生的孩子，取名用的“子”“轩”这类词，也足以证明琼瑶剧对他们的影响之深。

最后，以纳兰容若的词作为结语，来概括琼瑶作品的魅力：“一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春。浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。”