“生如夏花”这一词句,源自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第82首。英文原文简洁而富有哲理:“Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.” 这句话经过郑振铎的翻译,成为了我们熟知的“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。
泰戈尔,这位世界上享有盛名的文学家、诗人、社会活动家、哲学家和印度民族主义者,其作品《吉檀迦利》使他荣获1913年的诺贝尔文学奖。他的诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情与哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
初次接触泰戈尔的诗歌,许多人或许源于朴树的那首《生如夏花》。歌曲中婉转动听的歌词,尤其是“生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美”这一句,给许多人留下了深刻的印象。这句歌词不仅体现了泰戈尔诗歌中的生命哲学,也反映了朴树个人的情感经历。
《生如夏花:泰戈尔经典诗选》收录了泰戈尔的两部最具代表性的诗集——《新月集》和《飞鸟集》。《新月集》以儿童生活和情趣为主旨,充满了童真与童趣;《飞鸟集》则以爱情和人生为主题,充满了抒情与哲思。
在《新月集》中,《金色花》是广为流传的一首作品。它以“假如我变成了一朵金色花”开篇,通过丰富的联想和想象,讴歌了孩子般的童心,表现了孩子天真烂漫的天性和顽皮无邪的童稚、童真、童趣。
《告别》是一首散文诗,是泰戈尔在失去妻子和儿女后,用以表达悲痛之情的诗作。诗中,孩子以自述的方式,表达了对母亲的不舍,但又不得不离开的矛盾情感。即使离开,也要化作自然中的万物陪伴在母亲的身旁,表达了深沉的母子之情。
《榕树》一诗中,榕树成了孩子的朋友,诗人运用第二人称,通过孩子的视角,生动地描写了孩子对一棵高大的榕树的沉思和幻想,揭示了孩子与朋友之间深厚的友谊。
而在《飞鸟集》中,我个人最为喜欢的是那首流传已久的诗作《生如夏花》。开篇的题记便告诉了我们对于生命的真谛,“生命,一次又一次轻薄过,轻狂不知疲倦”。诗中“生如夏花”更是揭示着我们的生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力地去盛开,可除了生命中的美丽,人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局,即使是悲伤如死亡,淡然的看待,就像秋叶般静美地接受所有的结局,最美的我们已尽力去争取经历过了,那在这个世界里,也便没有了遗憾。
通观泰戈尔的诗集,用一个字总结最为精妙,那便是“情”字。无论是血浓于水的亲情,还是志同道合的友情,或是相携相伴的爱情,泰戈尔都用他的诗歌表达得淋漓尽致。这些情感,无论有过多少的悲欢、离合、无奈,都是我们人生中宝贵的财富。
转载请注明来自广州玛斯顿影音有限公司,本文标题:《《生如夏花--泰戈尔诗选》 》