图片：

内容：

当我们谈及“although”和“though”这两个词时，它们的主要区别在于使用场合和语气强度。在大多数正式文体中，当强调让步关系时，我们倾向于使用“although”，而“though”则在日常使用中更为普遍。

首先，这两个词都可以表示“虽然”的意思，但“though”可以作副词使用，而“although”只能作为从属连词。同时，它们都可以在句首或从句开头使用。例如，“We bought the car although it was old.”（虽然这辆车是旧的，我们还是买了下来。）和“Although it was dark, he still worked in the field.”（天黑了，他依然在田里劳作。）

值得注意的是，“although”的让步语气通常比“though”强，所以当我们想要强调某个事实时，通常会选择“although”。然而，这种用法的区别正在逐渐淡化，两者在表示让步关系时，其实是可以互换使用的。

另外，当“though”用于句首时，其强调意味更浓；而“though”若放在句中，则可能表示一般的“尽管”之意。此外，“though”在句中还可以作为副词使用，表示“然而”、“但是”、“不过”等含义。

特别需要注意的是，从属连词“though”和“although”后面都不应该与并列连词“but”连用。然而，它们可以与副词如“yet”、“still”、“nevertheless”等联用。

在固定短语如“as though”（好像，仿佛）和“even though”（尽管，纵然）中，只能使用“though”，而不能使用“although”。例如，“She closed her eyes as though she were tired.”（她闭上眼，仿佛很疲劳似的。）

另外，还有一个需要注意的是“even though”和“even if”这两个短语，它们表示更强的让步关系，通常意味着“再退一步说”。其中，“even though”更强调对“既成事实”的让步，而“even if”更强调对“假设”的让步。

综上所述，“although”和“though”这两个词在表达“虽然”这一含义时，虽然存在细微的差别，但在实际使用中，它们是可以互换的。关键在于理解其背后的语境和语气强度，以选择最合适的表达方式。