翻译，尤其是中文到英语的翻译，其实包含了许多细分的专业领域。那么，如何用英语来精准地表达这些概念呢？

1. 笔译 (Translation)

   • 英文表达：Translation
   • 定义：对书面语进行翻译，通常有时间进行更深入的编辑和修改，因此要求更高的准确性。
   • 例子：笔译员，即Translator，专注于书面文本的翻译。

2. 口译 (Interpretation)

   • 英文表达：Interpretation
   • 定义：对口语进行实时或几乎实时的翻译，通常要求译员在极短的时间内理解并传达原文的意思。
   • 例子：口译员，即Interpreter，需要实时听取并翻译口头信息。

3. 交传 (Consecutive Interpretation)

   • 英文表达：Consecutive Interpretation
   • 定义：一种口译方式，译员在听到一段完整的句子或短语后，再进行翻译。

4. 同传 (Simultaneous Interpretation)

   • 英文表达：Simultaneous Interpretation
   • 定义：一种口译方式，译员在听到原文的同时，几乎同步地进行翻译。
   • 例子：同传翻译，即同声传译，是会议、演讲等场合中常见的翻译方式。

5. 源语言 (Source Language)

   • 英文表达：Source Language
   • 定义：原文所使用的语言。

6. 目标语言 (Target Language)

   • 英文表达：Target Language
   • 定义：译文所使用的语言。

7. 翻译社与翻译公司 (Translation Agency / Translation Company)

   • 英文表达：Translation Agency / Translation Company
   • 定义：专门提供翻译服务的机构或公司。

通过这些英文表达，我们可以更准确地描述和区分不同的翻译领域。

对于英语学习者来说，了解这些专业术语不仅可以提升我们的语言能力，还能让我们在特定领域进行更深入的交流和学习。希望这些信息对大家有所帮助！