1

(1) point of view表示“视角，角度”的含义。

在英语中，它被解释为一种特定的思考或判断某个情况的方式。

(2) 其近义词为viewpoint。

(3) 当与“科学”结合时，它被称为“scientific point of view”，即“科学角度”。

(4) 当与“经济”结合时，它被称为“economic point of view”，即“经济角度”。

(5) 用来表示“从某个角度看待”时，可以说“from ... point of view”。

(6) 若要表达“从某个角度看待某事物”，可以说“see sth. from ... point of view”。

(7) 若要表示“从某个角度思考问题”，可以说“think of sth. from ... point of view”。

例如：

你能从我的角度看问题吗？

这句话的英语表达为：Could you see it from my point of view?

再如，在《摩登家庭》中的一句台词：

我知道昨晚的事把你们吓得不轻，但你们也得站在我的角度想想啊。

这句话的英语表达为：I know I freaked out on you last night, but you have to see it from my point of view.

2

(1) point of view还可以表示“观点，看法”的意思。

在英语中，它指的是某人对某事物的个人意见或态度。

(2) 当你想要表达“在我看来，依我看，我认为”这个意思时，你可以说“from my point of view”。

例如：

我尊重他的观点，尽管我不敢苟同。

这句话的英语表达为：I respect his point of view, although I don't agree with him.

再如：

依我看，她没有告诉我们实情。

这句话的英语表达为：From my point of view, she didn't tell us the truth.

3

除了“from my point of view”外，还有一些近义词可以表达类似的含义：

(1) in my view，表示“依我看，在我看来”。

(2) as far as I am concerned，表示“在我看来，依我看”。

(3) from my perspective，表示“依我看”。

例如：

我觉得这是她应得的。

这句话的英语表达为：In my view, she deserved it.

再如：

依我看，既然安德鲁不讨厌自己，我们只要全力支持他就够了。

这句话的英语表达为：As far as I'm concerned, if Andrew is happy with who he is, it is our job to support him.