在英语中，“definitely”和“certainly”是两个常见的副词，它们均传达确定、肯定的意味，但在特定语境下存在微妙的差异。

“definitely”常用于强调对某事项或观点的肯定和坚决。它传达出一种强烈的决心和确定性，排除了任何不确定性和疑虑。例如，“I will definitely attend the meeting tomorrow.”（我明天一定参加会议。）

相比之下，“certainly”则更侧重于与已知事实或条件的相符。它比“definitely”稍显温和和灵活，常用于回应他人的请求或问题。例如，当被问到“Can you help me with this task?”（你能帮我做这个任务吗？）时，回答可以是“I can certainly help you.”（我当然可以帮你。）这里，“certainly”表示确定帮助的意愿和可能性。

此外，“definitely”还带有一种强调的意味，能够突显说话者对于某个主题的态度或立场。例如，在面临选择时，说话者可以使用“definitely”来传达自己的倾向或偏好。例如，“I would definitely go for the red dress.”（我一定会选择红色的裙子。）

而“certainly”则更侧重于表示对于某个观点或结论的支持和同意。例如，当听到一个观点时，回答可以是“I certainly agree with you.”（我完全同意你的观点。）这里，“certainly”强调了肯定和认同。

可以说，“definitely”主要用于强调坚决和确切的态度和决心，而“certainly”则更偏向于表示与已知事实一致、同意或支持的立场。然而，这些区别较为微妙，且在大多数日常使用中，两者可以互换而不会产生大的歧义。